목록오해 (1)

고양이의 사회학

한글 한국어는 다른 것

한글날 관련 기사를 보니 한글과 한국어를 구분 못하는 경우가 많다. 아래 기사도 그 예다. 박명수는 '한글 파괴'가 아니라 '한국어 파괴'를 한 것이다. 웃기려 사용한 것은 한국어지 한글이 아니다. ​ 이런 그의 발언을 기자도 그대로 갖다 쓴다. 한글은 한국어를 표기한 문자 체계이다. 영어도 한글로 표기 할 수 있다. 반대로 알파벳(로마자)으로 한국어를 표기 할 수 있다. '고종석의 문장'을 보면 한글과 한국어의 차이를 잘 설명해 준다. "그런데 신문 사설에서조차 한글과 한국어를 혼동하는 일이 많습니다. 한글이라는 건 문자체계에 불과합니다. 그리고 한국어와 필연적 관련도 없습니다. 물론 한글은 한국어에 잘 맞게, 한국어를 표기하기 쉽게 만들어진 문자체..
생각하는 연필/끄적끄적 2017. 10. 9. 12:35
Prev 1 Next